Çok dilli İsrail küçük bir bölgeyi işgal etse de, onu her yıl ziyaret eden turist sayısı açısından birçok süper güce şans verebilir. İsrail'deki resmi diller İbranice ve Arapça'dır ve duyurular, sokak adları, toplu taşıma duraklarının adları ve işaretler genellikle her ikisinde de çoğaltılır.
Bazı istatistikler ve gerçekler
- Dünyanın her yerinden sağlam sayıda dil İsrail topraklarına yayılmıştır.
- Vaat Edilmiş Topraklar'da İbranice ve Arapça'dan sonra en popüler olanı Rusça'dır. Ülke sakinlerinin yaklaşık %20'si bunu konuşuyor.
- İsrail'deki göçmenler ayrıca Fransızca ve Etiyopyaca, Rumence ve Lehçe, Yidiş ve Macarca konuşurlar.
- İsrail'de yayınlanan Rusça basın ve kitapların sayısı İbranice'de görünene yakın ve İngilizce basımların tirajını aşıyor.
- Arapça, devlet dili statüsüne rağmen İsrail'de sadece yabancı dil olarak okul müfredatına dahil edilmiştir.
Üç bin yıllık İbrani tarihi
İbranice uzun bir tarihe sahiptir ve zaten İkinci Tapınak döneminde yazılmış ve konuşulmuştur. Yahudilerin dünya çapında sürülmeye ve yeniden yerleştirilmelerine başlanmasıyla birlikte, İbranice konuşulan dil statüsünü kaybetti ve Yahudiler için kutsal ve ritüel bir dil haline geldi.
İbranice, dilbilimde benzersiz bir fenomen olarak adlandırılır. Öldü, ancak yaşamını İsrail'in mevcut devlet dilini canlandırmaya adayan Eliezer Ben-Yehuda'nın çabaları sayesinde 19. yüzyılın sonunda dirildi. Bugün yaklaşık 5 milyon kişiye İbranice anlatılıyor.
her beşte bir
İsrail nüfusunun yaklaşık %20'si Arap'tır, ancak dilleri, devlet statüsüne rağmen fiilen her zaman eşit haklara sahip değildir. Örneğin, sokak tabelaları ancak geçen yüzyılın 90'lı yıllarında ülkenin Yüksek Mahkemesine başvurduktan sonra Arapça olarak çoğaltılmaya başlandı, ancak bugün çoğu yol işaretleri gibi İsrail'in her iki resmi dilinde de yapılıyor.
Turist notları
İsrail'e seyahat ederken olası dil engeli ve çeviri zorlukları konusunda endişelenmeyin. Yerliler, bir Rus turistin Kudüs'te veya Tel Aviv'de kaybolması durumunda, etraftaki birinin Rusça konuşup konuşmadığını yüksek sesle sormasının yeterli olduğunu şaka yapıyor. Çoğu durumda, cevap evet olacaktır. Diğer durumlarda, etrafınızda İngilizce konuşan İsrailliler mutlaka olacaktır. Ülkenin Turizm Bakanlığı tarafından birleştirilen tüm ünlü yerler, bilgi merkezlerinde Rusça ve İngilizce broşür ve haritalara sahiptir.
