İki kısma ayrılan Kıbrıs adasında resmi diller Yunanca ve Türkçedir. Birincisi, etnik Rumların yaşadığı Kıbrıs Cumhuriyeti'nde güney ve güneydoğuda resmi olarak kabul edildi. Kıbrıs'ın kuzey kesiminde etnik Türkler yaşıyor ve adanın yaklaşık %38'ini kaplıyor.
Bazı istatistikler ve gerçekler
- Kıbrıs adası aslında 1974 olayları sırasında üçe bölünmüştü. Yunan ve Türk bölgelerine ek olarak, adada bölgenin yaklaşık %2'sinin verildiği İngiliz askeri üsleri var.
- Diglossia, adanın Yunan kısmının karakteristiğidir. Bu, tek bir dilin iki biçiminin aynı topraklarda bir arada bulunması anlamına gelen ve konuşmacılarının farklı alanlarda kullandığı bir olgudur. Standart Yunanca konuşanlar genellikle burada anadili olan Kıbrıslıları anlamazlar.
- Adanın dilsel azınlıkları ağırlıklı olarak Araplar ve Ermenilerdir. Ana dillerini bir iletişim aracı olarak kullanırlar.
- Adada yaşayan 40 bin kadar insan Rusça konuşuyor.
Kıbrıs'ın son yıllarda birçok ülkenin sakinleri arasında popülaritesi, önemli bir yabancı dil konuşan nüfus akışına neden oldu. Adada İngilizce ve İtalyanca, Ermenice ve Rusça, Fransızca ve Arapça dillerinde öğretimin yapıldığı okullar bile var.
Yunan ve yerel özellikler
Kıbrıs Rum kesiminin dili, büyük Hint-Avrupa dil ailesinin bir temsilcisidir. Yunanca, Antik Roma İmparatorluğu'nun varlığı sırasında herhangi bir eğitimli kişi tarafından bilinmesi gerekiyordu, çünkü kültür dili olarak kabul edildi. Eski Yunanca, uluslararası kelime dağarcığında terimlerin yaratılmasının temelini oluşturdu ve Rusça da dahil olmak üzere diğer dillerde birçok ödünç aldı.
Kıbrıs'ın modern konuşma, yazı ve resmi devlet dili, son olarak 15. yüzyılda şekillenen ve kökleri Eski Yunanca'ya dayanan Modern Yunanca'dır.
Turist notları
Kıbrıs adasının Rum kesiminin yerli nüfusu turistlerle çalışmaya odaklanmıştır ve iyi derecede İngilizce bilmektedir. Uluslararası iletişim dilinde restoranlarda menü, turist rehberleri ve haritalar ile misafirler için gerekli diğer bilgiler burada tasarlanmaktadır. Rus gezginlerin daha sık olduğu tatil yerlerinde, çoğu Rusça olarak çoğaltılır ve bu nedenle tatilde anlama ile ilgili sorunlar genellikle ortaya çıkmaz. Yerel seyahat acenteleri, Rusça'da heyecan verici bir gezi sağlayabilecek nitelikli rehberlere sahiptir.
