İspanyolca'dan tercüme edilen bu Güney Amerika ülkesinin adı "ekvator" anlamına gelir ve coğrafi enlemini doğru bir şekilde karakterize eder. Ekvador'un resmi dili İspanyolca'dır, ancak sömürge öncesi Amerikan lehçeleri ve lehçeleri de cumhuriyette yaygın olarak kullanılmaktadır.
Bazı istatistikler ve gerçekler
- Araştırmacılar, Ekvador sakinleri tarafından konuşulan 24 dili saydı. Bunlar arasında sadece Kichua dilinin sekiz çeşidi vardır.
- Ülkede 2,3 milyondan fazla insan sömürge öncesi Amerikan lehçelerini konuşuyor.
- Ekvador'daki Quichua veya diğer Güney Amerika ülkelerindeki Quechua, konuşmacı sayısı bakımından Amerika'daki en büyük yerli Amerikan dilidir.
- İspanyollar, kıtanın kolonizasyonunun başladığı 16. yüzyılda günümüz Ekvador'una yayıldı.
Ekvador'da İspanyolca
Ekvador'da görünen ilk Avrupalılar, İspanyol fatihi Francisco Pizarro'nun ortaklarıydı. 1526'da karaya çıktılar ve beş yıl sonra, daha sonra Quito'nun başkenti olan eski bir Hint yerleşiminin yerine bir şehir inşa edildi. Ülkede hayvancılık gelişmeye başladı ve Afrika'dan köleler tarlalara getirildi.
Ulusal hareketin Simon Bolivar önderliğindeki bağımsızlık mücadelesindeki zaferine rağmen, Ekvador'un resmi dili, 19. yüzyılın ortalarında yerel sakinlerin çoğu konuştuğu için İspanyolca olarak kaldı.
Ekvador'daki İspanyolca dili, diğer Latin Amerika ülkelerinde olduğu gibi kendine özgü özelliklere sahiptir. Hintlilerin dillerinden birçok ödünç aldı, dilbilgisi ve morfolojisi kısmen basitleştirildi ve fonetik incelikler, Avrupalı İspanyolların bile Ekvadorluları hemen anlamaya başlamamasına neden oldu.
Turistler için not
Ekvador'daki eğitim sistemi çok yavaş gelişti ve yirminci yüzyılın ortalarında yetişkin nüfusun neredeyse yarısı hala okuma yazma bilmiyordu. Dağlık bölgelerde, bugün bile, sakinlerin üçte biri okuma yazma bilmiyor ve Ekvador'un devlet dilini bile konuşamıyor. Kızılderililer kendi yerel Kichua'larını konuşurlar ve bu nedenle deneyimli bir rehber olmadan iç bölgelere seyahat etmeniz önerilmez.
İngilizce Ekvador şehirlerinde bile çok yaygın değildir ve otellerde veya restoranlarda İngilizce konuşan personel bulmak çok nadirdir. Bu nedenle Ekvador'a organize grupların bir parçası olarak veya İspanyolca konuşan bir rehber eşliğinde seyahat etmek en iyisidir.
