Hollanda, nüfusun heterojenliği sorunundan henüz çok fazla etkilenmemiştir ve Hollanda'da resmi dil dışındaki dilleri konuşanların oranı ülkede yok denecek kadar azdır. Hollandaca veya Felemenkçe dili, Cermen grubuna aittir, ancak ortak köklere rağmen, önemli bir diyalektik fraksiyona sahiptir. Başka bir deyişle, başkentte çok sayıda olan Hollanda eyaletlerinden gelen köylüler, uzun bir süre şehir lehçesini anlamakta zorluk çekebilirler.
Bazı istatistikler ve gerçekler
- Uygun Hollanda Krallığına ek olarak, Hollanda dili de Belçika'da yaygın olarak konuşulmaktadır. Orada, nüfusun yaklaşık %60'ı bunu konuşuyor ve Flanders'ta tek resmi dil bu.
- Hollanda'nın resmi dili sadece eski Hollanda eyaletlerinde konuşulmuyor, aynı zamanda orada resmi dil olarak da kullanılıyor. Örneğin, Surinam'da, Antiller'de, Aruba'da.
- Endonezya'daki yaşlı insanlar, Hollanda'nın büyük Avrupalı kardeşine sömürge olarak bağımlı olduğu günlerden kalma Hollandaca'yı hala hatırlıyorlar.
1893'te Hollanda diline bir anıt bile dikildi. Güney Afrika'da Burgersdorp şehrinde bulunur. Orijinal versiyon, elinde bir kitap ve Hollandaca "Hollandalıların Zaferi" yazısıyla dökümlü giysiler içinde bir kadının kısmen tahrip edilmiş bir heykelidir. Anıtın yeni versiyonu, 1901'de sömürge hesaplaşması sırasında orijinal kopyayı yok eden İngilizler tarafından bir özür olarak sunuldu.
Çeviride Kaybolmak
Devletin ve komşu bölgelerin küçük olmasına rağmen, anadili Hollandaca olan kişilerin yaşadığı Hollanda'nın resmi dili iki binden fazla lehçeye sahiptir. Sanki her köyde, hatta her lale tarlasında kendi lehçelerini ve lehçelerini kullanıyorlarmış gibi geliyor.
Okullarda, televizyonda ve yazılı basında, Hollanda Krallığı dil birliği tarafından ortak dil olarak onaylanan örnek dil kullanılmaktadır.
Laleler ve tahta ayakkabılar diyarına geldiğinizde, Hollandaca kendi beceriksizliğinize üzülmek için acele etmeyin. Şehirlerin sokaklarındaki çoğu insan bir dereceye kadar İngilizce konuşur ve üzerinde turistik bilgiler çoğaltılır. Müzelerde ve gezilerde, seyahat acenteleriyle işbirliği yapan Rusça konuşan rehberlerin hizmetlerinden yararlanma fırsatı her zaman vardır.
