Bu Orta Amerika cumhuriyeti, 1821'de İspanya'dan bağımsızlığını kazandı, ancak Nikaragua'nın resmi dili İspanyolca'dır. Yerli halk, yerel Hint kabilelerinin dilleri gibi, kolonizasyon sonucunda yok edildi.
Bazı istatistikler ve gerçekler
- 2015 yılında cumhuriyetin nüfusu 6 milyonu aştı.
- Ülke vatandaşlarının büyük çoğunluğu Nikaragua'nın devlet dilini konuşuyor. Yerli Amerikan lehçeleri nüfusun sadece yüzde bir buçuk tarafından tercih edilmektedir.
- Doğu kıyısındaki siyahlar, İngilizcenin yerel lehçesini kullanır. Vatandaşların yüzde birinden daha azı bunu konuşuyor.
- Garifuna, Manga, Miskito, Rama ve Ulwa dillerini anadili olarak konuşan on binlerce kişi var.
- Nikaragua oldukça çok uluslu bir ülkedir ve göçmenler ana dillerini ana dilleri olarak tercih ederler - Çince, Almanca, İtalyanca ve Arapça.
Nikaragua İspanyolcası
Nikaragua'daki resmi dil, Avrupa'da ve hatta Orta Amerika'nın komşu ülkelerinde konuşulan edebi İspanyolca'dan oldukça farklıdır. Sesbilimin özellikleri, Nikaragua İspanyolcasının diğer Karayip lehçeleriyle bile aynı olduğunu söylememize izin vermez. Nikaragua İspanyolcasındaki birçok borçlanma, yerel Hint dillerinden ve Creole lehçelerinden korunmuştur.
Miskito ve özellikleri
Nikaragua'da, son birkaç yüzyıldır Karayip kıyılarında yaşayan Miskito halkının birkaç bin temsilcisi var. Miskito halkı, 17.-18. yüzyıllarda sömürgeciler tarafından tarlalarda çalışmak üzere getirilen siyah kölelerle Bavikan Kızılderililerinin karışık evliliklerinden oluşmuştur. Miskito dili, ülkede en çok konuşulan resmi olmayan dillerden biridir.
Araştırmacılara göre, Miskito dili hala Nikaragua'da yaklaşık 150 bin kişi tarafından yerli olarak kabul ediliyor. Başlıca ayırt edici özellikleri, İngilizce ve Creole lehçelerinden birçok alıntıdır.
Turist notları
Nikaragua, turizm burada çok hızlı ivme kazanmasına rağmen, bölgedeki en gelişmiş ülke değil. Yola çıkarken, Rusça-İspanyolca konuşma kılavuzu stoklayın, çünkü İngilizce konuşan Nikaragualılar, başkentteki otel ve restoran personeli arasında bile doğada neredeyse hiç yoktur. Gezi için, İngilizce konuşan bir rehberle organize bir rehberli tura katılmak en iyisidir.
