Yeşil Kıta Anayasası'nda tek bir devlet dili ilan edilmemiştir. Avustralya'da 15,5 milyondan fazla kişi tarafından kullanılan Avustralya İngilizcesi bile resmi olarak tanınmamaktadır. Ülkede halen dört yüze yakın lehçe ve zarf kullanılmasına rağmen, sadece 56 bin kişi bunları konuşuyor.
Bazı istatistikler ve gerçekler
- Avustralya Aborjinlerinin en küçük grubu Tuval, Tinpai Muruwari konuşur. Bu lehçelerin her birinin konuşmacı sayısı sadece üç kişidir.
- En büyük ana dil, Batı Çölü'nün dilidir. 7.000'den fazla Aborijin halkı tarafından konuşulmaktadır.
- Avustralya İngilizcesinden sonra Yeşil Kıta'da en yaygın ikinci İtalyan dilidir. 317 bin kişi tarafından tercih edilmektedir. Bunu Yunanca, Kantonca ve Arapça takip etmektedir.
- Bazı yerel lehçe çeşitleri, gezegenin bilinen dillerinden hiçbiriyle ilgili değildir. Avustralya'nın coğrafi izolasyonundan etkilenir.
Tarih ve modernite
Avustralya İngilizcesi, gemileri 1788'de Yeni Güney Galler'e demirleyen ilk yerleşimciler döneminde doğdu. Avustralya versiyonunun onu klasik İngilizceden ayıran özellikler alması 1820'de kabul edildi. Telaffuzdaki değişiklikler, Britanya Adaları'nın birçok lehçesini temsil eden yerleşimcilerin kendi dillerinin karıştırılması nedeniyle başladı.
Avustralya'nın mevcut devlet dilindeki birçok kelime Aborjin lehçelerinden ödünç alınmıştır. Temel olarak hayvanların, bitkilerin, bazı aletlerin, silahların ve ev eşyalarının isimleri. Yerli halk, büyük şehirlerin ortaya çıktığı yerleşim yerlerine isimler verdi. Özellikle başkentin adı Canberra, Aborijin dilinden "buluşma yeri" olarak çevrilmiştir.
Dünya Savaşı sırasında, ABD birlikleri Avustralya'da konuşlandırıldı ve birçok Amerikancılık Avustralya İngilizcesine sızdı. Dile daha da özgünlük kattılar.
Turist notları
Avustralya'da, en azından İngilizce'nin temellerini biliyorsanız, şüphesiz anlayacaksınız. Ancak bir Avustralyalının konuşmasını anlamak o kadar kolay olmayabilir, çünkü Yeşil kıtanın sakinlerinin telaffuzunun özellikleri onu bir İngiliz ya da Amerikalı için bile pek tanıdık kılmaz.
Bir garson, resepsiyonist veya taksi şoförü ile konuşurken onlardan daha yavaş konuşmalarını isteyin.
