Gezegendeki en fakir ülkelerden biri olan Haiti, en çok arzu edilen seyahat destinasyonu değil. Ancak sonsuz zengin turizm potansiyeli, muhteşem kumsalları, Karayip Denizi ve yemyeşil doğası, bir gün bunun değişeceğine dair umut veriyor. Bu arada, bu kıyılarda sadece Haiti'nin devlet dilleri - Haiti Creole ve Fransızca - duyuluyor.
Bazı istatistikler ve gerçekler
- Fransız dili, batı kısmının bu Avrupa ülkesinin kontrolü altına girdiği 1677'de adada ortaya çıktı. O zamana kadar Haiti, İspanyollar tarafından kolonize edildi ve 1492'de Columbus seferlerinden biri sırasında keşfedildi.
- Haiti Creole sadece Haiti'de konuşulmuyor. Kanada, Bahamalar, Amerika Birleşik Devletleri ve adadan insanların yaşadığı diğer bazı ülkelerde konuşulmaktadır.
- Haiti Creole'u konuşanların sayısı ülkede yaklaşık 8,5 milyon, yurtdışında ise 3,5 milyondur.
- Haiti Creole'nin kelime hazinesi, 18. yüzyılda neredeyse tamamen Fransızca'dan ödünç alınmış ve adaya Batı ve Orta Afrika'dan getirilen zenci kölelerin dillerinin etkisiyle değişmiştir. Haiti'nin eyalet dilinde, Portekizce'yi İngilizce lekelerle de ayırt edebilirsiniz.
- Haiti Creole, 1961'de Haiti'nin resmi dili statüsünü aldı. O zamana kadar sadece Fransızlara bu yetkiler verilmişti.
Karayipler'deki ada
Karayipler'de Haiti'nin devlet dilinin nasıl oluştuğuna dair birkaç teori var. Bunlardan biri, adaya kölelerin sağlandığı Batı Afrika'da göründüğünü iddia ediyor. Başka bir versiyon, dilin, arka plandaki insanların dilini konuşan "kara" kıtadan insanların Fransızca'dan kelime ve ifadeler almaya başladığı Haiti'de ortaya çıktığını ileri sürüyor. Von dili, Afrika'nın Togo, Nijerya ve Benin bölgesinde bir iletişim aracı olarak hizmet ediyor. Öyle ya da böyle, Haiti Creole, Karayipler'deki adanın batı kesiminde ana iletişim aracı haline geldi.
Bir dizi Haitili Creole konuşmacısı da Fransa'da yaşıyor. Onlar Haitili göçmenler veya onların torunları.
Frankofoninin bir parçası
Gezegenin 247 milyondan fazla nüfusu Fransızca konuşabiliyor. Bu tür veriler, 57 frankofon ülke ve dünyanın bazı bölgelerini içeren Francophonie organizasyonu tarafından sağlanmaktadır. Listede ayrıca resmi dili Anayasa'da Fransızca olan Haiti de yer alıyor.
