Cezayir, Kuzey Afrika'da bulunan, alan bakımından en büyük siyah içerikli ülkedir. 1962'de devlet Fransa'dan bağımsızlığını kazandı ve Cezayir'in devlet dili sadece Arapça ilan edilmesine rağmen, ülkede Fransızca hala yaygın olarak kullanılıyor.
Bazı istatistikler ve gerçekler
- 2002 anayasa değişiklikleri, Berberi lehçelerini Cezayir'in "ulusal" dilleri olarak tanıyor. Berberice, Cezayirlilerin neredeyse %28'i tarafından konuşulmaktadır.
- En yaygın Berberi lehçesi Kabyle dilidir.
- Arapça, ülke sakinlerinin yaklaşık %72'si tarafından yerli olarak kabul edilir ve %85'ten fazlası yerel versiyonunu konuşur.
- Fransa'da resmi statü olmamasına rağmen, yazılı basın yayınlanıyor, ilkokullarda öğretim yapılıyor ve tiyatrolarda gösteriler sahneleniyor.
Dilbilimciler, Cezayir'de konuşulan dilin Arapça olduğuna ve Fransızcadan çokça ödünç alındığına dikkat çekiyor.
Mağrip'te Arapça
Cezayir'in resmi dili olan edebi Arapça, aslında konuşulan Cezayir versiyonundan çok farklıdır. Yerel Arapça, Mağrip lehçesi popülasyonunun bir parçasıdır ve Fas ve Tunus'a çok benzer.
Devlet statüsüne rağmen, edebi Arapça bir okul dersi değildir ve bu nedenle konuşma dili Cezayir'i daha yaygındır. Edebi versiyondan biraz daha basittir, ancak yine de Cezayirlilerin çok küçük bir yüzdesi onu yazabilir veya okuyabilir.
sömürge mirası
Ama ülkede Fransızca ile durum tam tersi ve standart okul müfredatının bir parçası. Yaklaşık 20 milyon insan, toplam nüfusun yaklaşık %50'sini oluşturan eski sömürgecilerin dilinde okuyup yazabiliyor. Cezayirlilerin üçte ikisi Fransızca konuşup anlayabiliyor. Yerel üniversitelerdeki tüm işletme ve bilim dersleri Fransızca olarak verilmektedir.
Turist notları
İngilizce'nin uluslararası iletişim dili olarak statüsü göz önüne alındığında, Cezayir hükümeti nüfusun özel dikkatini çalışmasına çekmeye çalıştı. Ortaokulda İngilizce ikinci zorunlu yabancı dil olarak müfredata girdi, ancak geçen yüzyılın sonunda durum tekrar değişti. Öğrenciler artık Fransızca mı yoksa Fransızca mı çalışacaklarını seçme hakkına sahipler ve çoğu tanıdık olana yöneldi.
Bir gezi veya gezi planlarken, yerel halkla iletişimde sorun yaşamamak için İngilizce konuşan bir rehberin hizmetlerinden yararlanmak daha iyidir.
